Republicans in the House of Representatives confronted with a revolt among the party’s rank and file abruptly delayed a vote on legislation to avert a fast-approaching “fiscal cliff”.