A commission established to study how to make the political system more relevant to ordinary people is due to be launched this week.