The Catholic hierarchy was today facing a damaging rift after a bishop publicly clashed with a senior colleague over the inexcusable mishandling of child sex abuse.