Sebastian Coe has refused to call Michael Phelps the greatest Olympian of all time — despite the American winning more medals than any other athlete in history.