An Irish property investment company has secured a €90.7m deal to buy adjoining office buildings in the heart of Dublin’s financial district.