Commercial Aircraft of China plans to build an assembly line for its homegrown C919 jetliners in Shanghai, the latest step in the country’s ambitions to become a leader in world aviation.