Two passenger jets, including a Ryanair holiday flight, continued their journeys despite both aircraft being damaged in a ground incident at Barcelona Airport last year.