An investigation has been launched in Spain into an incident involving an Aer Lingus flight which had to declare a fuel emergency after it was unable to land twice at one airport and refused permission at another.