Hillary Clinton has spoken out against the "epidemic" of fake news in one of her first public addresses since losing the US Presidential election.