Orla Tinsley, a campaigner for people with cystic fibrosis, thought her wait for a double lung transplant was over last weekend. But it was not to be.