Dublin City Council has granted planning permission for a proposed hotel development near Croke Park in the north of the city.