An Irish choir is preparing to perform at celebrations in Rome this weekend marking the 500th anniversary of the choir of St Peter’s Basilica.