A woman clung desperately to save her drowning father before he was torn from her grasp by a swollen river.