Education cutbacks have severely affected secondary schools’ ability to field sports teams with other extra-curricular activities also being adversely affected, teachers’ unions have said.