DATA protection laws may prevent councils with backlogs of student grant applications from having them cleared by other local authorities, TDs have been told.