Four crew members were killed when a freighter broke apart after running aground off the southwest coast of Japan, officials said today.