Ranulph Fiennes has survived many tight spots as the world’s greatest living explorer, but one of the first risks he took landed him