In the third of a five-part series, Conor Kane discovers a litany of job losses, factory closures and empty premises