At least 12 young people died and as many as 35 were injured early today when an overloaded second-floor balcony on an apartment building collapsed during a party early today, authorities said.