A mother-of-one jailed for her role in the robbery of a post office, where she collected children's allowance, has had her jail term cut on appeal.