It’s an image to treasure, the uplifting photo of a smiling Clodagh Cogley, Berkeley tragedy survivor, crossing the Golden Gate Bridge with her father in fulfilment of one of the goals she had set herself.