A potentially bitter court battle involving two of Ireland’s most senior clerics in a dispute over the release of secret church files was withdrawn today.