Thousands of teenagers who use Eircom’s online study tool StudyHub have had their registration details hacked, with the theft of user names and passwords.