Four houses built as part of a Traveller accommodation programme, which were already refurbished following previous arson and vandalism attacks, have been targeted again.