A Texas businessman who “woke up handcuffed in utter terror” on board a transatlantic flight, with no idea that he was at the centre of an air rage incident, has been spared a jail term.