A building being demolished to make way for a luxury boutique hotel has partially collapsed in the heart of New York City, killing one construction worker and trapping at least one other beneath the rubble.