The company behind the Topaz fuel and convenience store chain has effectively settled its legal action against a Dublin-registered company over alleged failure to pay €4.7m to complete a share purchase agreement, the commercial court has heard.