A brief promotional film encouraging people to vote in the European elections has been censored in Britain – to eliminate a glimpse of bare nipple.