Ireland's Catholic bishops have claimed people are being misled in the debate over planned abortion law reform.