Wall Street stumbled through a listless session today, closing modestly lower as reports on industrial production and business inventories failed to satisfy investors who had bet on a quick economic rebound.