China UnionPay, a state-owned payments processing- firm based in Shanghai, has emerged as a potential buyer for Galway-founded financial services firm Fintrax.