A radical root-and-branch reform of the child protection system in Ireland has been recommended in a damning inquiry in to child deaths in care.