A garda accused of assault causing harm to a homeless man who later died, was today served with a book of evidence and returned for trial before a judge and jury.