Stocks in the United States meandered through a listless session today, ending lower as investors ignored generally benign economic data and looked ahead to 2006 with a mix of optimism and concern.