Chicago’s Roman Catholic archdiocese has launched a website that allows people to research whether one of its priests has been accused of sexual misconduct with children.