A doctor can press a claim for emotional distress after learning his former lover had used his sperm to have a baby, a US court has ruled.