Austerity has led to the closure of an upmarket and Michelin-recommended restaurant in Killarney, its owners have claimed.