Fighting between ethnic minority rebels and Burmese government troops has sent at least 10,000 refugees across the border into Thailand after a widely criticised election that is expected to usher in a parliament sympathetic to the military regime.