Men and women desperate to have a child are being exploited by fertility clinics, quoting inflated success rates and suggesting expensive tests that will not increase the chances of having a baby.