Irish people rank religion and spirituality as the least important thing in their lives, according to a new survey.