A report on how children react when their parents are jailed has recommended the introduction of a code of practice to support the families of prison inmates.