Parents are to be asked about the difficulties they have talking to younger children about relationships and sex.