Stem cell heart repair treatments could be tested on human patients within four years following a ground-breaking study of monkeys.