Northern Ireland Deputy Chief Constable Paul Leighton is to demand an internal report into how the security of thousands of serving and retired police officers in the province was compromised by a computer payslip gaffe.