A NEW leaflet designed to help parents ensure their children receive a proper education has been printed in 18 languages to reflect the widening diversity of pupils in the country’s schools.