Mortgage arrears are not just problems for homeowners struggling to make repayments but pose a threat to the wider economy, a senior figure in the Central Bank has warned.