The British-born wife of Syria’s leader has been added to an EU list of undesirables banned from travel to Europe.