The Central Bank is investigating the legality of commercial banks slapping legal fees onto the mortgages of their customers who have fallen into arrears even before cases are concluded, the Irish Examiner can reveal.