Some of the country’s biggest carbon polluters arestill failing to rein in their greenhouse gas output as Ireland prepares to back plans to hike the cost of excess emissions.