Shedding 2,000 jobs, restoring shaken morale, changing a disastrous culture and rebuilding the bank’s battered business are just some of the difficulties incoming AIB chief executive David Duffy will have to overcome, reports Kyran Fitzgerald